Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta dieser Schal från tyska till svenska

dieser Schal – den här halsduken
während dieser Zeit – under den här tiden
dieser Art – av detta slag
der Schal – halsduken
die erste Zeit – den första tiden
die letzte Zeit – den senaste tiden
dieses Top – den här topen
der Termin – den avtalad tiden, mötet
er ist weggetaut – den har töat bort
aus diesem Film – från den här filmen
ich habe sie gesehen – jag har sett den
Das hat mir sehr gut gefallen – Den har jag tyckt mycket om
seinerzeit – på den tiden
Ich habe keine Zeit – Jag har inte tid
aus der DDR-Zeit – från DDR-tiden
die Zeit – tiden
in letzter Zeit – på senaste tiden
die Zeit vergeht – tiden går
den großen Sack, den grossen Sack – den stora säcken
der einzige, der – den enda som, den ende som
sie wird überprüft – den blir kontrollerad, den kontrolleras
sie fällt herunter – den trillar av, den ramlar ner
Ich habe Kopfschmerzen – Jag har ont i huvudet, Jag har huvudvärk
den höchsten Verbrauch – den högsta förbrukningen
er hört auf – den slutar, den upphör
an den Füßen, an den Füssen – på fötterna
einer hat gelogen – ett har ljugit, en har ljugit
Welche Telefonnummer hast du? – Vad har du för telefonnummer?, Vilket telefonnummer har du?
der sechste – den sjätte
der Alte – den gamle
der einzige – den enda
der vierte – den fjärde
der neunte – den nionde
der achte – den åttonde
der bekannteste – den mest bekanta
der Botanische Garten – den botaniska trädgården
der erste Buchstabe – den första bokstaven
in der neuen Wohnung – i den nya lägenheten
der neueste Hit – den senaste hitten
der silberne Mantel – den silverfärgade rocken
der schlimmste Feind – den värsta fienden
in der ersten Woche – den första veckan
der gegrillte Tintenfisch – den grillade bläckfisken
der dritte Buchstabe – den tredje bokstaven
in der zweiten Woche – den andra veckan
der fünfte Buchstabe – den femte bokstaven
der siebte Buchstabe – den sjunde bokstaven
der zweite Buchstabe – den andra bokstaven
der sieht irre aus – den ser häftig ut
in der großen Pause, in der grossen Pause – i den stora pausen
von Zeit zu Zeit – ibland
der US-Bürger – den amerikanska medborgaren, USA-medborgaren
ehemalig – före detta
hier – här
der Augenarzt – ögonläkaren, den manlige ögonläkaren
der Kindergärtner – förskolläraren, den manlige förskolläraren
der Computerfachmann – datorteknikern, den manlige datorteknikern
der Koch – kocken, den manlige kocken
der Zahnarzt – tandläkaren, den manlige tandläkaren
der Reporter – reportern, den manlige reportern
der Fernsehmoderator – TV-programledaren, den manlige TV-programledaren
Hier ist – Här är
tragen – har på sig, bär
habe ich – har jag
hat verloren – har förlorat
ist passiert – har hänt
haben reserviert – har reserverat
hat vergessen – har glömt
hat verständigt – har meddelat
haben genommen – har tagit
hat gebissen – har bitit
haben gewonnen – har vunnit
bin geworden – har blivit
hat gearbeitet – har arbetat
hat gestohlen – har stulit
Wann hast du? – När har du?
hat gelebt – har levt
ist gestorben – har dött
hat gedauert – har tagit
hier folgt – här kommer
fasst – rymmer, har plats för
hast du gegessen – åt du, har du ätit
während – under
er hat abgeholt – han har hämtat
Sie haben gewonnen – ni har vunnit
es ist gesunken – det har sjunkit
wir sind geradelt – vi har cyklat
es hat geschneit – det har snöat
Was hast du gemacht? – Vad har du gjort?
es hat gehagelt – det har haglat
im lockigen Haar – med lockigt hår
ich habe gelesen – jag har läst
hat geöffnet – har öppnat, öppnade
wir haben gegessen – vi har ätit
Was ist passiert? – Vad har hänt?
haben Sie gewonnen – har ni vunnit
Was hast du vor? – Vad har du för dig?
hat aufgebrochen – har brutit upp
bringt er – har han med sig
sie haben geteilt – de har delat

Andra sökte efter

sug min kukmånga kramarlycka tillPåsk ordhänga, sätta, ställa, läggaGlad midsommarrastadie Restaurant-KetteVi tänker på erBemerkenintressantStossengenauPratsamden gamleVi GratulerarBekommenHur mår du idagStobenGeklappt
Länkar till andra sidor

Översätt dieser Schal till andra språk

Franska

dieser Schal på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

dieser Schal på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

dieser Schal på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

dieser Schal på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.